Le livre que nous présentons au public est le premier tome d’un ouvrage concernant l’une des périodes les plus dramatiques, secrètes et contestées de l’histoire contemporaine ; ayant pour théâtre les départements bretons et particulièrement la ville de Rennes.

Fransez Debauvais était, en effet, natif de Rennes, de souche typiquement haute bretonne. Il joua un rôle capital dans la formation du mouvement Breiz-Atao ; cette nébuleuse de talents celtiques qui fut en quelque sorte la réplique bretonne, tardive mais efficace, à l’action française ; une sorte d’action bretonne.

Les anciens qui ont milité aux côtés de Debauvais sous l’étendard de Breiz-Atao, ainsi que la jeune génération, attendent la mise à jour de l’ouvrage dont la rédaction a commencé il y a quatre ans. Il relate jour après jour, par le dépouillement des lettres et archives de Debauvais, cinquante ans d’histoire bretonne, gravitant autour de sa forte personnalité et en rapport avec tous les incidents de sa vie domestique. Ses lettres écrites entièrement en breton sont données avec la traduction française.

On a déjà écrit beaucoup sur Breiz-Atao, mais de façon épisodique et assez incomplète. Pour apporter la pleine lumière sur cette période critique de l’histoire, il était nécessaire de remonter aux sources du combat que le leader breton mena pendant vingt-cinq ans, de 1919 à 1944.

C’est ce que sa femme, Anna Youenou, s’efforce de faire aujourd’hui dans une optique non précisément politique, mais dans celle de la vie de tous les jours, racontée dans un esprit très large par l’épouse qui le seconda efficacement dans sa lutte .

Da c’houzout petra eo bet stourm pemdeziek paotred Breiz-Atao gant Fransez Debauvais en e fenn e ranker lenn danevell on darvoudou o-hed ar bloaveziou 1919-1944.

Skrivañ ur c'hemennad

1 Kemennadenn

• Fransez Debauvais de Breiz-Atao et les siens 10 a viz Meurzh 2010 19:32, gant Mediaoueg

  Demat, d’habitude je ne lis pas ce genre de livre, mais j’étais quand même assez curieux, par circonstance je ne l’ai pas acheté, bref lire les mémoires d’une femme ayant été marié à un personnage très douteux et qui a discredité l’Emsav, une personne prête à tout et n’importe quoi pour la Bretagne, à dix mille lieux d’aujourd’hui, où sans détour on met de côté, à juste titre, tous les mouvements d’extrème droite. Pour les féministes, accrochez vous et replongez vous dans l’ambiance ou le mépris de sa femme est une marque de valeur ! car vous ne serez pas déçu du personnage, même si c’est sa femme qui écrit elle ne cache rien.

  Respont d'ar c'hemennadenn-mañ