Koulm ar marv

gant Peter Tremayne

Goude kemer perzh e Sened Autun, Fidelma hag he gwaz Eadulf zo savet e Naoned e-bourzh ar Vorwaz, ul lestr kenwerzh deuet da sammañ holen e Gwenrann. Hedañ a reont aod su Breizh, etre ledenez Rewiz hag inizi Houad hag Edig. Amzer gaer, avel a-du, an treizh betek Iwerzhon a ginnig bezañ didrubuilh, met a-greiz-holl :

"Ur ouel ! Rag-enep !" [...]

"N’eo ket ul lestr kenwerzh," eme an eil-kabiten. "Ul lestr herrek eo, ha dont a ra etrezek ennomp." [...]

"Douetañs ebet, ul lestr brezel eo," a gadarna ar c’habiten.

Muntroù, preizherezh... Setu Fidelma kaset da enklask war aodoù ar Mor Bihan, m’eo spouronet ar boblañs gant mestaolioù ur forbann kevrinus, Koulm ar Marv.

Koulm ar marv, kentañ tro-gaer C’hoar Fidelma e Breizh, zo bet troet diwar ar saozneg gant Jean-Michel Mahe.

Peter Tremayne - anv-pluenn Peter Berresford Ellis - zo krouer tudenn vrudet C’hoar Fidelma a Gashel, al leanez detektiv. Ouzhpenn reiñ diduamant, e romantoù a zegas d’al lenner anaoudegezhioù prizius a-zivout istor ha sevenadur Iwerzhon - hag ar broioù keltiek all - er seizhvet kantved g.HS.

Skrivañ ur c'hemennad