Il n’existait jusqu’ici aucun ouvrage général en langue française consacré à la Galice et c’est pourquoi le Comité Bretagne-Galice et l’Institut Culturel de Bretagne ont décidé de réaliser ce livre. Destiné au grand public, il a pour seule ambition d’être une introduction à la découverte d’un pays qui offre beaucoup de ressemblances avec la Bretagne.

Cet ouvrage collectif auquel ont participé une dizaine d’auteurs, présente de façon claire et accessible les différents aspects de la Galice d’hier et d’aujourd’hui, avec de fréquentes références à la Bretagne. On y trouve une présentation de la géographie physique, humaine et économique de la Galice et un aperçu de son histoire, avec notamment l’histoire de Saint-Jacques-de-Compostelle. Les articles consacrés à la langue et à la littérature galiciennes sont suivis d’un lexique de plus de 350 mots galiciens avec leurs équivalents en espagnol et en français ainsi qu’un certain nombre de phrases et d’expression.

Ce livre évoque aussi les coyances, superstitions et légendes populaires du passé et la vie culturelle et artistique d’aujourd’hui : arts plastiques, vie musicale, folk, jazz, etc ... Un important chapitre est consacré aux institutions de la Galice actuelle et en particulier à son statut d’autonomie. Des articles plus courts présentent le système d’enseignement, la presse écrite, la radio, la télévision, etc...

Tous ceux qui envisagent de se rendre en Galice y trouveront aussi un excellent aperçu des richesses touristiques du pays, avec de nombreuses informations pratiques sur les moyens d’accès et d’hébergement, les sites à visiter, les dates des principales fêtes et même des indications sur la gastronomie avec quelques bonnes recettes typiquement galiciennes.

Skrivañ ur c'hemennad