Bretonnisme. Ce mot n’existe pas dans les dictionnaires. Il y a bien gallicisme, anglicisme, latinisme mais point de bretonnisme !

Il est vrai que peu d’ouvrages ont été consacrés au sujet et que les natifs de Basse-Bretagne ignorent le plus souvent qu’ils en émaillent leur conversation quotidienne en langue française comme monsieur Jourdain faisait de la prose sans le savoir.

Ce livre bien qu’érudit n’est pas un traité de linguistique. Hervé Lossec y recense et explique avec humour des tournures, des expressions en français local colorées par des structures et un vocabulaire directement issus du breton.

Un livre à lire avec l’accent ! Vous aurez du gout !

Amazon : Les bretonnismes

Skrivañ ur c'hemennad