Bilingue breton/français

Pierre Trépos, né en 1913 à Plozévet, est décédé subitement en 1966. Entré dans l’enseignement, il fut d’abord professeur d’anglais au lycée de Quimper. Fait prisonnier en 1940, il rentre de captivité en mars 1943 et s’engage dans la Résistance. En 1949, il devient assistant, puis professeur de Celtique à la Faculté des Lettres de Rennes, et en 1959, est nommé directeur du Collège littéraire universitaire de Brest. Il anima, avec Pierre-Jakez Hélias, de nombreuses émissions de radio en langue bretonne. Lod all a varv... est la seule oeuvre "romanesque" de Pierre Trépos, et c’est sans conteste, une oeuvre majeure de la littérature de langue bretonne.

Pierre-Jakez Hélias (1914-1995) est l’auteur du très célèbre Cheval d’Orgueil, dont il fit lui-même la traduction en breton. Pour rendre hommage à son complice, il fit l’inverse et assura la traduction française de Lod all a varv... , cette nouvelle méconnue.

Amazon : Lod all a varv

Skrivañ ur c'hemennad